其實譯作《建國大業(yè)(印巴版》更妙，從來沒有關注過印巴分治這段歷史。片中描繪了當時錯綜復雜的政局，也有個人的愛與離別，有點有面，不錯的一部電影。特別是歷史人物甘地、尼赫魯、真納的扮演者神似，有個細節(jié)，當印度人民歡慶獨立建國時，國父甘地赤身睡在露臺上拒絕慶典，他不愿看到分裂的印度。