雖然李連杰、鞏俐等都是本人的中文配音，口型卻完全沒辦法對上，因為，這是英語拍攝的。而影片帶給觀眾的感覺也是這樣，即便有大量東方面孔，講東方故事，但骨子還是西方的，是譯制片的感覺。這種違和感滲透到各種地方，比如美術(shù)，人物設(shè)定以及劇情。鄭佩佩的妝，李連杰的服裝和通篇使用的紅色，都有種刻意和違和感。劇情方面也太老土了，配角基本都是符號角色。就像大家吐槽鞏俐的角色為何死得這么無厘頭，實際上，她必須死，因為，她就是一個讓主角覺醒和硬扣主題的工具型角色。而全片，大多數(shù)角色都很工具和刻板。另外，動作戲就別吹了，很老套也不精彩啊。